金皇貿易公司進口木片訂購報價函（2012-9）

尊敬的木片供貨商：

我司擬定于2012年9月進口一船澳大利亞（或新西蘭、南美地區(qū)）輻射松木片（裝船期為9月中下旬），請廣大供貨商提供CFR報價，報價函用快遞寄往我司，我司屆時將以價優(yōu)訂購，注意事項如下：

一．報價有效時間：北京時間2012年7月26日17：00前寄出有效。

二．報價函格式如下：

三. WOODCHIPS SPECIFICATIONS AND QUALITY

木片規(guī)格及質量

1.1 Raw material must be clean and fresh cut. Burned wood, metal, stone, sand & mud are not allowed to be shipped.  

原料必須是新鮮的、干凈的。裝運的木片不允許有火燒材、金屬、石塊、砂子或泥土。

1.2  The woodchips specifications：

Length (Along fiber direction): 4.8mm-45mm   長度（沿纖維長度）：4.8mm-45mm

Width ：4.8mm-45mm                           寬度：4.8mm-45mm

Thickness：2mm-8mm                           厚度：2mm-8mm

Oversize：5% max and undersize:  3% max

超規(guī)格的: 不超過5%   低于規(guī)格的：不超過 3%

Oversize    Not more than 5% by weight，exceeding 5% weight deducted 100%.

4.8mm-45mm  Not less than  92%  by weight

Undersize   Not in excess of 2% by weight，exceeding 3% weight deducted 100%.

Bark/Rot     Not in excess of 1% by weight，exceeding 1% weight deducted 100%.

Other kind non-softwood chip to be 100% deducted.

超規(guī)格的           重量不超過 5% ，在 5% 以上的，超出部分重量應減去 100% .

4.8mm-45mm毫米     重量不小于 92%.

低于規(guī)格的         重量不超過 2% ，在2% 以上的，超出部分重量應減去 100%.

樹皮和朽木部分     重量不超過 1% ，在 1% 以上的，超出部分重量應減去 100%.

若有其他非針葉木種類的木片 100% 扣除.

四．Discharging port: XIAOCUO QUANZHOU, CHINA.

卸貨港：中國泉州肖厝港

五. 收件地址：福建省福州市省府路1號金皇大廈五層，郵編：350001

收件人：黃輝勝，電話：13605973611.0591-87556552。 

                               福建省金皇貿易有限責任公司

                                    Fujian Jinhuang Trading Co., Ltd

                                2012年7月23日